- IRATXE BERNAL
El sindicato nacionalista "mantendrá esta decisión aunque no exista un servicio de traducción" en las 27 negociaciones en curso. CCOO la ha calificado la decisión de "ajena a la realidad del país" porque "la negociación colectiva es de los trabajadores, no de las organizaciones sindicales que participan en las mesas".
El sindicato nacionalista ELA, el que cuenta con más afiliados y delegados en el País Vasco, ha advertido hoy que a partir de septiembre únicamente utilizará el euskera en las 27 negociaciones sectoriales en curso. Entre ellas están las del metal de Bizkaia y Araba, y la de las conserveras vizcaínas. La central asegura que "mantendrá esta decisión aunque no exista un servicio de traducción". En ese caso, señala, "corresponderá al resto de organizaciones sindicales y a las patronales buscar los medios necesarios para seguir el desarrollo de las negociaciones".
Tal y como ha explicado en rueda de prensa su responsable de negociación colectiva, Pello Igeregi, ELA ha tomado esta determinación "tras analizar 1.499 convenios vigentes y concluir que el 83,19% no incorpora ninguna medida para garantizar los derechos lingüísticos de las personas euskaldunes en el ámbito laboral". Según sus datos, "las medidas existentes son, en su mayoría, de carácter simbólico". "Solo el 5,07% de los acuerdos cuenta con un plan de euskera o contempla el compromiso de elaborarlo; el 13,8% prevé ayudas para su aprendizaje; el 4,37% permite estudiarlo dentro de la jornada laboral, y únicamente el 1,66% establece que su conocimiento se valorará en la contratación", enumera el sindicato.
Ante esta situación, la central también "reconoce que no ha conseguido situar los derechos lingüísticos al mismo nivel que otras reivindicaciones laborales, como las mejoras salariales o la reducción de jornada", aunque "atribuye esta situación tanto a la negativa de las patronales a negociar medidas de normalización del euskera como a la incapacidad de los sindicatos para organizar movilizaciones y huelgas específicas en defensa de estos derechos". En este punto recuerda que "en 2022, junto a LAB y Kontseilua —la plataforma que reúne a las principales asociaciones y entidades dedicadas al fomento de la lengua vasca— propuso la universalización de los planes de euskera en las empresas, una iniciativa que fue rechazada".
Dada su determinación, ELA ha emplazado al Consejo de Relaciones Laborales (CRL) a "habilitar los recursos necesarios para que las mesas de negociación puedan desarrollarse en euskera con normalidad" y ha recordado que "actualmente, el CRL carece de un servicio estable de traducción e interpretación".
Respuesta de Comisiones Obreras
Tras hacer pública esta decisión, CCOO la ha calificado de "ajena a la realidad del país". Ambos sindicatos están confrontados porque Comisiones ha llevado ante los tribunales los niveles de conocimiento del euskera que se exigen en algunas ofertas públicas de empleo. "La posibilidad de replicar en los sectores privados el esquema de perfiles lingüísticos de las administraciones públicas es un duro golpe a la parte más vulnerable de la clase trabajadora vasca".
"A día de hoy, en Euskadi, vincular la acreditación de perfiles lingüísticos a los procesos de contratación o de promoción laboral supone excluir, de salida, a una buena parte de la clase trabajadora. Según la VII Encuesta Sociolingüística de 2021 (realizada por el Gobierno Vasco), solo el 36,2% de la población mayor de 16 años se declara vascohablante y un 18,6% vascohablante pasivo, es decir, que entiende el idioma pero tiene dificultades para hablarlo", ha señalado.
Además, CCOO ha recordado que la negociación colectiva "es de los trabajadores, no de las organizaciones sindicales que participan en las mesas y, por tanto, sus mecanismos tampoco pueden ser ajenos a su realidad". "Es, evidentemente, un avance que organismos como el CRL cuenten con herramientas suficientes para la traducción simultánea, pero ni siquiera allí se da toda la negociación de convenios; buena parte de ellos, principalmente convenios de empresa, se hacen fuera de este organismo", ha subrayado.
Aernnova cudruplica sus pérdidas pese a elevar sus ingresos hasta casi 940 millonesMagallanes adquiere el 3,72 % de Tubacex y se convierte en la tercera accionista de la tuberaArranca el ERTE de ocho meses de Tubacex, que será impugnado por ELA y LAB Comentar ÚLTIMA HORA-
19:26
La asistencia en carretera aún podría chocar con un futuro sin conductores
-
19:02
Feijóo cuestiona que un empleado de baja cobre lo mismo que cuando está trabajando
-
18:58
ELA advierte de que sólo negociará los convenios sectoriales en euskera
-
18:55
La fortuna de Valentino la hereda una fundación de Liechtenstein que creó el diseñador
-
18:26
Sabadell mejora las condiciones de su cuenta al 2%