GG, AFK, NPC, lag... son expresiones que han saltado de los videojuegos a la vida cotidiana de los adolescentes
Regala esta noticia Añádenos en GoogleEste vídeo es exclusivo para suscriptores
Disfruta de acceso ilimitado
Suscríbete¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión
Virginia Calvo, cofundadora de GIANTX. (Sur) 22/05/2026 a las 00:19h.GG, AFK, lag, NPC... Si tienes menos de 25 años, no hace falta que te explique qué significan estas expresiones. Si ya dejaste atrás la ... veintena y no tienes hijos adolescentes ni trabajas con gente muy joven, quizá no tengas ni la más mínima idea. Es lenguaje 'gamer' y se ha convertido «en el idioma común de una generación», apunta Virginia Calvo, cofundadora del equipo de esports GIANTX, que por su profesión lo conoce a fondo. «Empezó como ingeniería de comunicación bajo presión. Lo que parece que es hablar mal en realidad es hablar de forma más eficiente y para entender por qué hay que conocer este número: el cerebro humano tarda alrededor de 250 milisegundos en reaccionar a algo que ve, esto es, un cuarto de segundo, y un jugador profesional de videojuegos opera por debajo de 180, algunos incluso por debajo de 130. En esa ventana tienen que identificar al rival, decidir a dónde ir en el mapa, comunicarse con cuatro compañeros y disparar. Y cada palabra cuesta tiempo», explica.
Para Calvo, lo que empezó como protocolo de comunicación en videojuegos se ha convertido «en un idioma común, el idioma de una generación entera que se reconoce entre sí cuando lo oye». «No es jerga, es identidad», asegura. Por eso ella propone superar los prejuicios generacionales e intentar comprenderlo: «La pregunta no es por qué hablan así, es qué nos perdemos cuando no entendemos el idioma de nuestros hijos, alumnos y trabajadores».
comentarios Reportar un error