'La otra hermana Bennet': la hermana olvidada por Jane Austen

La BBC lo vuelve a hacer: rigor histórico, ambientación exquisita, diálogos cuidados, personajes fundamentados y tramas bien construidas

Rosa Palo

Aunque el mundo que refleja Jane Austen en sus obras sea muy distinto al nuestro, hay emociones y problemas que permanecen dos siglos después. Si ... a eso añadimos que la escritora dota a sus personajes de profundidad psicológica, que sus historias de amor van más allá del romance para abordar cuestiones como el dinero, la posición social o la libertad personal, y que, además, retrata a su época y a sus protagonistas con una mirada irónica y hasta mordaz, tendremos la explicación al hecho de que una novelista inglesa fallecida a principios del XIX siga teniendo millones de adeptos hoy en día.

Mary Bennet es el patito feo de la familia. No tiene la belleza ni el encanto de sus hermanas, y recibe constantes desprecios por parte de su madre. Se siente rara, aislada, y únicamente encuentra refugio en los libros. Incluso la misma Austen la califica como «pedante» en su novela. En cambio, vista desde el presente, Mary representa a muchas personas. A las que les ha costado encontrar su sitio, a las que se asfixian bajo las convenciones sociales. Ocurre hoy, y ocurría de forma aún más descarnada en la época en la que vivió la protagonista, donde las mujeres tenían que elegir entre «matrimonio o miseria», como le recuerda una amiga. Para escapar de esa disyuntiva, Mary Bennet emprende un viaje de autodescubrimiento que la lleva a encontrar la libertad. Y sí, también el amor. Pero, sobre todo, lo que encuentra es el amor a sí misma.

Gran parte del éxito de la serie reside en que no retrata a Mary Bennet como una heroína idealizada. Es una persona orgullosa, inoportuna y contradictoria. Se avergüenza de llamar la atención, pero quiere ser vista; desprecia las normas sociales porque nunca logra encajar en ellas, y se convence de que no necesita a nadie para protegerse de posibles desengaños. Ella Bruccoleri ('¡Llama a la comadrona!') interpreta con enorme sensibilidad todas esas complejidades.

'La otra hermana Bennet' es una adaptación clásica de una novela moderna. O lo que es lo mismo: no hay brillos, ni oropeles, ni éxitos pop interpretados por un cuarteto de cuerda, ni erotismo suave, ni pelucas como rascacielos, ni desparrames varios al estilo bridgertoniano. La BBC ha hecho lo mejor que sabe hacer, lo que la ha convertido en un referente de la televisión de calidad: rigor histórico, ambientación exquisita, diálogos cuidados, personajes fundamentados y tramas bien construidas. Por si eso fuera poco, la serie incluye un guiño a la adaptación de 'Orgullo y prejuicio' de 1995 con la aparición de Lucy Briers, quien dio vida a Mary Bennet en aquella versión y que aquí interpreta al ama de llaves. Un elegante gesto para una serie tan reconfortante como un té en una tarde de lluvia.

• Temas
• BBC