El escritor afincado en Málaga entra con 'Centroeuropa' entre los aspirantes al prestigioso premio estadounidense de literatura traducida
Regala esta noticia Añádenos en Google Mora, en la redacción de SUR. (Dani Maldonado) 07/10/2026 Actualizado a las 23:10h.La novela de Vicente Luis Mora que Málaga premió en 2019 está ya a un solo paso de uno de los grandes galardones de la ... literatura estadounidense. 'Centroeuropa' ha sido elegida como una de las cinco finalistas del National Book Award en la categoría de Literatura Traducida, después de que hace unas semanas lograra entrar en una primera selección de diez títulos. El escritor cordobés, profesor de Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Málaga y afincado desde hace años en la ciudad, viajará a Nueva York junto al traductor Rahul Bery para asistir el próximo 18 de noviembre a la ceremonia en la que se conocerá al ganador.
El escritor cordobés, afincado en Málaga y profesor de la UMA, viajará a Nueva York junto al traductor Rahul Bery para la ceremonia del 18 de noviembre
La noticia supone un nuevo salto en el recorrido internacional de una novela estrechamente vinculada a Málaga. 'Centroeuropa' obtuvo en 2019 el XIII Premio Málaga de Novela, convocado por el Ayuntamiento, y fue publicada al año siguiente por Galaxia Gutenberg. Seis años después, su traducción al inglés a cargo de Rahul Bery y su publicación en Estados Unidos por Bellevue Literary Press la han llevado hasta la final del National Book Award.
«Todavía no me lo puedo creer», escribió Mora en sus redes sociales al conocer la selección. El escritor confirmó que tanto él como Bery estarán el 18 de noviembre en Nueva York para la 77 edición de los premios, que sitúa ahora su novela entre las cinco obras traducidas que optan al galardón.
La novela, publicada por Galaxia Gutenberg, obtuvo en 2019 el Premio Málaga de Novela y compite ahora con otros cuatro títulos por el prestigioso galardón estadounidense
Ambientada en la Prusia del siglo XIX, 'Centroeuropa' sigue a Redo Hauptshammer, un campesino que llega a unas tierras próximas al río Oder dispuesto a comenzar una nueva vida. Al trabajar el terreno encuentra el cadáver congelado de un soldado. Después aparecerán más. Los cuerpos enterrados bajo sus tierras sirven a Mora para adentrarse en la violencia y la memoria de Europa y en un pasado que reaparece, literalmente, a medida que su protagonista remueve la tierra.
La candidatura supone además un reconocimiento compartido con Bery, responsable de trasladar al inglés una novela especialmente exigente por su construcción. Mora concibió 'Centroeuropa' con una estructura en la que la extensión de los capítulos va duplicándose, desde las 750 palabras del primero hasta las 24.000 del sexto, una restricción formal que la traducción debía conservar.
comentarios Reportar un error